November 9th, 2007

(no subject)

Задали Тошке в школе выучить стихотворение Т.Шевченко "Мені тринадцятий минало".

Collapse )


В тексте стоит две сноски на "трудные и не знакомые слова" - "пай" и "плоскінь".
Проверяю, как Тошка выучил стихотворение. Читает монотонно. Говорю, мол, сначала посмотри сноски, чтоб понимать смысл слов. Читаем "пай" - еда (с уточнениями там), "плоскінь" - мужские стебли конопли.
А теперь, говорю, давай разберем стихотворение по настроениям, чтоб легче запомнилось: сначала герою очень хорошо, все его радует, потом вдруг становится плохо - он понимает, что и ягнята не его, и дома у него нет своего...
"А, - говорит Тошка, - я понял! Это он конопли обкурился. И ему сначала весело, потом страшно, а потом пришла девушка с коноплей еще, и опять стало хорошо!"