Ютта Куссуль (yutta) wrote,
Ютта Куссуль
yutta

Category:
=============================================================================
* Forwarded by Sergei Matusevitch (2:463/68.41)
* Area : OBEC.PACTET (OBEC.PACTET)
* From : Pavel Viaznikov, 2:5020/185.9 (13 Aug 96 22:10)
* To : All
* Subj : "Перекресточная тетрадь" Ходасевича
=============================================================================
Hi there, All!

...В.Ходасевич в бытность свою в Париже возглавлял один из многочисленных
литературных кружков. Участники кружка решили завести так называемую
"Перекресточную тетрадь", куда заносилось бы всё, достойное внимания:
эпиграммы, пародии, "сны" (никто не спрашивал, подлинные или выдуманные).
Так, однажды Ходасевич пожаловался в тетради: "Сегодня я проснулся в
холодном поту - мне снилось, что я был персидским поэтом и что меня
переводил Тхоржевский" (а этот последний незадолго до того действительно
выпустил книгу переводов Хайяма, вполне суконных и нескладных). Часто "видел
во сне" членов кружка А.Ремизов, причем обыкновенно в самых нелепых и
смешных ситуациях; Ходасевич, однако же, в его "сны" не попадал - он
запретил это Ремизову...

Есть в "Перекресточной тетради" и "Собрание стихов ниже нуля",
содержащая подлинные перлы. Ходасевич полагал, что гениально-плохие стихи
столь же ценны, сколь и гениально-хорошие.

"В самом деле, - писал Ходасевич, - нужно быть "гением наоборот", чтобы
дерзнуть резюмировать событие в Гефсиманском саду в таких строчках:
И вот - случилось торжество:
Арестовали Божество.
или судьбу Иуды, повесившегося после предательства:
Висел Иуда на осине -
Сначала - красный, после - синий.
Стихи эти принадлежали одному осевшему в Белграде поэту, который написал
целую поэму на евангельские темы и прислал ее для отзыва Ходасевичу. В
предисловии автор объяснял себя перевоплощением Пушкина, на каковом
основании требовал к своему творчеству особенного внимания. Завершалась
поэма апофеозом воскресения из мертвых и грядущего царства Божия:
Воскресшие играют детки -
О смерть, о смерть, где твой ужал?
И в саване какой-то ветхий
Гремя костями, пробежал.
Однажды некий поэт прислал Ходасевичу книгу стихов, в которой была такая
строчка: "Я в вечности уже стою одной ногой". Эта строчка привязалась к
Ходасевичу, как назойливый мотив. Hесколько дней подряд он всё возвращался к
ней, качая головой. Hаконец - его осенило:
Хвостова внук, о друг мой дорогой,
Как муха на рогах, поэзию ты пашешь:
Ты в вечности уже стоишь одной ногой,
Тремя другими - в воздухе ты машешь.

(По статье Ю.Терапиано (С) (насколько я знаю, не опубликовано)
============================================================================
Tags: тетрадь
Subscribe

  • (no subject)

    Песнь об Earl Grey Сара матом бергамота Из избы погнала вон! (c) Кимыч

  • (no subject)

    ...обо всём Мою машину зовут Койота (торолла), а машину Кимыча зовут Киушка. Но ездим мы всё равно только на одной из них, потому что я до сих пор…

  • (no subject)

    Мне в жизни повезло - рядом со мной всегда спокойные и философски относящиеся к жизни мужчины. Тошка, например, считает, что если не обращать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments